Verdade, querido, não dá para dizer como estou divinamente feliz.
Stvarno dragi, ne mogu da ti opišem kako sam sreæna.
E você também sabe como estou sempre tentando salvar o planeta.
Tko zna? Znaš da uvijek mislim na oèuvanje planeta?
Não sabe como estou feliz em vê-la.
Ne znaš koliko sam sreæan što te vidim.
Vocês não imaginam como estou envergonhado.
Ljudi, ne mogu vam opisati koliko me sram.
Já está tão cansada de ficar ouvindo falar de mim como estou?
Je li ti dosadilo slušati o meni?
Porque o vampiro pode não ser tão gentil com você como estou sendo.
Jer, taj vampir uopæe ne mora da bude tako ljubazan prema tebi, kao što æu ja sada biti.
Nem posso expressar como estou aliviada.
Ne mogu ti reæi koliko mi je lakše.
Ah, como estou feliz em vê-lo.
Tako mi je drago što te vidim.
Não sei como estou de pé, considerando o que passei.
Мислим да ми је то допуштено, с обзиром кроз шта сам прошао.
Como estou conectada a Katherine, Stefan?
Samo mi reci gde si, da mogu da doðem po tebe.
Nunca me pergunte como estou sentindo.
Nikada me ne pitaš kako se oseæam.
Você nunca pergunta como estou, nem me ensina a me barbear.
Nikada me ne pitaš kako sam. Nisi me nauèio kako da se brijem.
Sobre como estou presa naquele flat com um homem que não amo.
Kako sam se zaglavila s èovjekom kog ne volim.
É porque eu tenho um prazo, e como estou muito atrasado...
Јер имам последњи рок, а пошто прилично касним...
Alguém não gosta de como estou passando o tempo livre.
Ne, nego se nekom ne sviða kako provodim slobodno vreme.
Obrigado por não perguntar como estou.
Oh, hvala ti za ne pita kako sam.
Não pode imaginar como estou contente em vê-lo.
Ne možete ni zamisliti kako sam pocašcen što Vas vidim.
Faça exatamente como estou dizendo... e vamos sobreviver.
Ради тачно онако како ти кажем и преживећемо.
Eu gostaria que ele soubesse como estou orgulhosa.
Voljela bih da je znao koliko sam bila ponosna na njega.
Mal posso dizer como estou comovido com sua preocupação com meu bem-estar.
Ne mogu vam reći koliko sam dirnut vašom brigom za moju dobrobit.
Mas como estou pronta pra mudar
Али спремна сам за ову промену!
Não fugiram e gritaram como estou acostumado.
Nije uobičajena bež'mo-u-brda frka u kojoj uživam.
Joyce, não sabe como estou entusiasmado em entregar isso.
Џојс. Не могу ти описати колико сам узбуђен што ти доносим ово.
Eu não sei mais como estou com ela, padre.
Više ne znam, oèe, ni ko sam, ni gde sam.
Acho que não sabe como estou me sentido.
Mislim da ne znaš kako se sada oseæam.
Não imagina como estou encantada em conhecê-la.
Ne možeš ni da zamisliš koliko mi je zadovoljstvo.
Não pode imaginar como estou arrependido e envergonhado.
NE MOGU ti reći KAKO S-žao i sram JA SAM.
Não tem ideia de como estou feliz.
Ne znaš koliko si me usreæio.
Não precisava vir ver como estou.
Dugujeљ mi. Nisi morao da me proveravaљ.
Não tem ideia como estou feliz de vê-la ilesa.
Ne možeš ni da zamisliš koliko mi je drago da te vidim neozleðenu.
Não gosta de como estou comandando?
Ne sviða ti se kako vodim stvari?
Nunca estive tão feliz como estou agora.
Nikad nisam bio tako sreæan kao sada.
Como estou na ‘Great Alaskan Bush’, o satélite é minha conexão com o mundo."
Налазим се далеко на Аљасци и сателит ми је једина веза са светом."
Imagine, então, que estou tocando seu braço com uma pena, como estou tocando meu braço agora.
Zamislite sada, ako želite da ja dodirujem vašu ruku ovim perom, kao što diram svoju.
Nesta outra versão do experimento, não colocamos as pessoas nessa situação, apenas descrevemos a elas a situação, como estou descrevendo para vocês agora, e pedimos a elas que previssem qual seria o resultado.
U ovoj sledećoj verziji eksperimenta učesnike nismo dovodili u ovu situaciju, nego smo im je samo opisali, kao što ja to radim upravo sada. Pitali smo ih da predvide šta bi bio rezultat.
Então, como estou concluindo, talvez vocês se sintam um pouco enganados.
Kako pristižem kraju, možda ćete se osetiti prevarenim.
(Risos) Como estou dizendo isso para vocês podem perceber que lembro muito bem disso.
(Smeh) Pa, kako vam ovo opisujem, verovatno razumete da sam ovo dobro zapamtio.
1.5194890499115s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne sviða mi se kako sam ispala na toj slici. 